Kom og køb t-shirts!
Hej! Du virker flink. Kan du undvære en mønt?
Ved du hvad? Du kan få en stor, fed lussing i dit grimme ansigt.
Det var en god begyndelse.
Hej! Mon du kunne hjælpe mig?
Kan du veksle den her for mig?
Veksle den? Man kan knap se den. Den er intet værd.
Så lille er den heller ikke. Hold nu op. Det er god kvalitet.
Giv mig nu en pris.
Der mistede jeg den næsten. Hvor kom vi fra?
Vent lige lidt.
Her.
Tak.
Se dig for, dumrian.
-Ingen laver numre med Lille John. -Laver du sjov? Hedder du John?
Jamen, jeg mødte din onkel John! Han gav mig...
-Min onkel John? -Ja, jeg så din onkel.
Han bor jo i naboprovinsen. Laver du numre med mig?
Hør nu efter. Din onkel gav mig et brev og en pakke til dig.
Værsgo.
Hej, kammerat. Jeg har fået et brev, men kan ikke læse. Vil du gøre det?
Det er adresseret til Lille John.
"Kære Lille John. Jeg håber, det går dig godt."
"Jeg har solgt huset. Her er din andel. 20 tael guld."
"Ødsel ikke dem alle på sprut og piger. Din onkel John."
Tak. Kan du veksle den her for mig?
-Værsgo. -Tak.
Hold da op... Det her er næsten 28 tael.
Tåben tror, det er 20 tael. Jeg bliver rig!
Er det så 20 tael eller hvad?
Næsten. Den er lidt lettere, men jeg kan godt lide dig. Lad os sige 20.
Seks sølvmønter per tael... Det bliver 120 sølvmønter.
Det var rart at handle med dig. Behold bare posen.
Jeg laver en kvittering til dig, så vi begge har det hele på det rene.
Værsgo.
Hvad der dog tilfalder en, når man ikke leder.
-Skal du ikke tælle dem? -Nej, jeg stoler på dig.
-Hvad med en drink? -Jeg kan ikke forlade butikken.
Ærgerligt. Jeg går ned til tehuset. Du kommer bare, hvis du lyster.
Jeg venter på dig.
Din dumrian!
-Hvorfor er du ikke bag disken? -Kan du se fyren derovre, far?
-Han har lige gjort os rige. -Hvad siger du?
Hans guldbar vejede 28 tael, men jeg vekslede den for 20.
-Gav han dig bare 8 tael? -Han troede, den vejede 20.
Men den vejede 28. Jeg betalte ham for 20 og beholdt resten.
-Hvor er den? -Lige her.
Den er en skønhed.
Din dumrian! Brug dog hovedet. Det her er ikke guld!
-Er du sikker, far? -Ja.
Det gør ikke noget. Jeg ved, han er nede i tehuset. Lad os gå derned.
Fart på.
Der findes ikke lettjente penge.
-Det er ham der! -Rart at se dig! Slå dig ned.
Du kan ikke løbe om hjørner med mig! Du har snydt mig for 20 tael guld.
Hvabehar? Hvem snød jeg for hvad?
Du snød mig! Forsøg ikke at benægte det!
-Prøver du at gøre mig døv, gamle? -Din frække tyv!
På ham!
-Hvad foregår det her? -Tag det roligt, drenge.
Godt, du kom, kaptajn. Han vekslede falsk guld for 20 tael hos mig.
Han er en tyv!
-Hold op. Guldet var ikke falsk. -Hvad kalder du så det her?
-Det er ikke det guld, jeg solgte. -Så er det godt!
Bevis, at det ikke var dit stykke guld.
Mit stykke var langt mindre.
Bevis det så!
Min gamle onkel solgte sit hus. Min andel af det var 20 tael guld.
Her er brevet, han skrev. Og kvitteringen fra butikken.
-Kom med vægten, tak. -Ja, sir.
Guldet.
-Hvad vejede dit stykke? -20 tael.
Det her vejer ikke 20 tael.
-Det vejer 28 tael. -Så derfor kan det ikke være mit.
28 tael... Hold nu op. Ligner jeg virkelig en tyv?
Hvis guldet var mit, så havde de betalt mig for det. Ikke sandt?
Du kan gennemsøge min taske. De betalte mig kun 20 tael.
Apropos fusk... Disse mønter er også falske!
Jeg er så ked af det, onkel. Jeg har mistet alle dine penge.
Så er det godt!
De er gode. De er lavet af ris.
Så er det godt!
Er I svindlere? I skal få betalt!
Skyd dem ikke, kaptajn. Det er sikkert bare en fejl.
-Ja, det var en fejl. -Ja...
Ser du? Jeg er hård, men retfærdig. Det prøver de aldrig på igen.
Hør så her: Gør I det igen, så er I dødsens. Forstår du det?
Det var nemmere, end vi forventede, brormand.
Det gik som smurt. Min hjerne plus din er lig med to poser penge.
Lad os dele dem. Hvorfor vente?
Tag din hat af.
-Hvad var det? -En hjort.
-Det var ingen hjort. -Måske et vildsvin. Eller politiet.
Fart på!
En til mig, en til dig.
En til mig... En til dig.
Og en til dig.
-Tilfreds? -Jeg stoler på dig.
Men for en sikkerheds skyld, så bytter vi. Lyder det rimeligt?
-Du stolede jo på mig. -Ja, på at du ville snyde mig.
Din pose er enorm.
Jeg gav dig alle de rene mønter. Det her er mest jord og snavs.
Tror du, jeg falder for den? Jeg vil have din pose.
Rør mig ikke.
Værsgo.
Vil du have den?
Hvor blev den af?
Hvad har han gjort af den?
Jeg tog fejl. Du fortjener en større andel.
Jeg tager den lille pose.
Det var din idé, så du fortjener en større andel.
-Nej, jeg tager den lille. -Nej, det gør jeg.
-Det er alt, vi har tilbage. -Lad os ikke slås om det.
-Føler du dig heldig? -Skal vi tage på kasino?
-Gør jeres indsatser. -Jeg satser 100.
Det her er et kasino. Vi tager kun imod kontanter.
-Ingen penge, ingen indsats. -Jeg er rig.
Siger du, du ikke vil have, hvad jeg gemmer i posen?
Gør jeres indsatser! Godt, mine herrer.
Kom så, skatter!
Godt så.
Høster I op eller hvad?
Vent lige... Må jeg lige se jeres penge?
Selvfølgelig, men bliv ikke jaloux.
Man kan aldrig være for forsigtig.
Er I rige? Måske i en tinmine.
Ryd bordet.
Nu skal vi lære de to snydepelse noget. Nu!
Venner?
Vent! Du ønsker ikke at gøre mig vred.
-Fint, men jeg har sort bælte. -Virkelig?
Du ligner mere et lyserødt bælte.
Vil I øve thaiboksning med mig?
-Har du også sort bælte? -Ja.
Så vil jeg ikke slå dig. Smut med dig!
-Du sagde, du ikke ville slå! -Jeg sagde ikke noget om at sparke.
Sikke et slag!
Jeg giver op, jeg giver op!
Tror I, I kan snyde mig? Sådan her gør vi med jer afskum.
Nej, slå mig ikke! Det var min skyld. Jeg er ked af det.
Vis nåde. Se lige idioten. Han er fuldstændig skør i låget.
Du skulle tage de ægte mønter med, ikke de falske. Du hørte ikke efter.
-Du har ret. -Ser du, sir? Han er helt hjernedød.
Ser jeg nogen af jer her igen, myrder jeg jer begge. Ud med dem.
Tak for din barmhjertighed.
Sort bælte... Som om. Forsvind!
Godt gået... Du fik os næsten dræbt!
-Det var ikke min, men din idé. -Bare rolig.
-Vi kan stadig få mad med denne. -Glem det. Det er et familieklenodie.
Hold poterne fra den.
Vi sulter jo.
Så er der frisk fisk fra båden! De er helt friske.
Er du sulten eller hvad? Kom nu!
Jeg skærer dem selv ud. De er friske fra båden.
Er de ikke døde? Det skal vi nok få at se.
De er levende, ikke sandt?
Der er ikke en eneste i live, din fusker. Nu skrider vi.
Tjener! Vi vil gerne have stegt fisk, nogle fiskeruller-
-et par fiskepinde, fish'n chips og lækker fiskesuppe.
Vi serverer ikke fisk. Bestil noget andet, okay?
Jeg sørger for fisken. Find en kurv.
-Værsgo. -Tak.
-Kom så i gang. -Javel.
Vi kan ikke betale for risen, suppen eller al den olie.
-Har du en plan? -Bare rolig.
-Min plan mangler bare en lille ting. -Og hvad er det?
-En dumrian. -Hvor får vi fat i sådan en?
Lige derovre.
-Glem det. Det er et familieklenodie. -Kom nu. Giv mig den.
Vær forsigtig med den.
Af sted.
Jeg har hverken lyst til oksenudler eller svinekoteletter...
Undskyld!
Det er ham der.
Han påstår, at du har stjålet hans ring.
Så er det godt! Overlad råberiet til mig.
-Sig frem. -Godt, kammerat.
Jeg ved, du har taget min ring. Giv den så tilbage.
Anklager du mig for at stjæle? Jeg håber, du er sikker.
Kan du bevise, at han stal den?
Se bare her. I den taske er der en rød pose med min ring.
-Er du sikker på det? -Ja, den tilhørte min far.
Hans navn står i den. Det er et familieklenodie.
-Godt, så åbn den. -Javel.
Hvad?
Er den der ikke? Din værdigfulde ring er vist ganske væk.
-Stjal han den? -Nej, sir.
Jeg er hård, men retfærdig. Laver man numre med mig, er jeg ikke retfærdig.
Jeg knuser dine fingre og dit ansigt. Forstår du det?
Ja.
-Din plan var sørme god... -Kunne du ikke finde ringen?
-Hvor er den så? -Vi blevet røvet.
-Du er sørme modig. -Men ikke særlig smart.
-Giv os den. -Ringen?
Så må I tage den fra mig.
Jeg advarer dig: Det bliver ikke kønt.
Hvem er først?
-Går det, Store John? -Ja da.
Går det? På ham!
Pokkers!
Er det alt, du kan præstere?
Ikke helt. Du nævnte, I gerne vil have den lille ring tilbage.
Ser du? Hvis du er smart, bliver du liggende ligesom din ven.
-Din arm ser slem ud. Lad mig se. -Jeg har det fint.
Hvil dig. Han er min!
I kan få jeres ødelagte ring igen.
-Den er ikke ødelagt. -Du har ret.
Nu er den ødelagt.
Den er ødelagt.
Den er ødelagt. Han ødelagde mit familieklenodie.
Nej, han er bedre, end vi er. Han ender med at slå os ihjel.
Hvad gør vi nu? Vi havde min ring, men nu har vi intet.
Det skal nok gå. Hør, jeg har en listig plan.
Vi lokker ham i en fælde. Så smart og kløgtigt, han ikke opdager det.
Vi får ham til at lære os kungfu, og så dropper vi ham.
Det lyder godt. Hvis vi kunne slås som ham, ville vi aldrig sulte igen.
Og derudover ville vi blive rige!
Vent lige.
Min herre, vi er de bedste gadekæmpere i hele provinsen.
Og indtil for lidt siden ikke overvundet. Og kun med en smule.
Vi vil give dig chancen for at lære fra dig. Det er din heldige dag.
-Glem det. -Du vil jo gerne.
-Se på os. Vi er smarte, flotte... -Som to abekatte.
Vi er toppen af poppen. Vi er stærke, hurtige, og vi har ingen laster.
Tillykke med det. I kunne blive politikere.
-Vi vil hellere lære af dig. -Vi kunne blive dine livvagter.
Bare tænk over det.
Hvad så, når I får tæv? Hvem af jer skal jeg så redde?
-Dig eller den her idiot? -Det vil ikke ske.
Jeg har studeret kampsport, siden jeg var lille. Først thaiboksning.
Slå, kast, pres, bloker og stød.
Derefter lærte jeg kungfu.
Løft, driv, skub, stød og stræk.
Derefter lærte jeg wing chun.
Grib fat, tackel, slå, albue og ned.
Så lærte jeg at hypnotisere.
Peg, klem, hop, ryst og flygt.
Javel ja. Med så mange evner behøver I ikke en læremester.
-Jeg har ikke lært nogen teknik. -Ikke noget som helst?
Så kan jeg ikke lære dig noget.
Men jeg har set min kollega træne. Jeg kan alle hans tricks.
Og hvis du lærer os din stil, fører vi den videre, når du bliver senil.
-Idiot! Hvorfor hjalp du mig ikke? -Du fornærmede ham! Nu er han sur!
-Du skulle komplimentere ham. -Det var dit job.
Jeg ved ikke, hvordan man komplimenterer. Hvad gør vi nu?
Skynd dig!
Bådmand, kom herover, tak.
Fart på!
Beklager, der er for lavvandet. Jeg kan ikke komme nærmere.
Vent. Gør ikke dine fødder våde. Bare rolig, vi skal nok klare den.
Du har en stærk ryg, så bevis det for ham. Lav en bro.
-Nej, du er den stærke. -Nej. Lad os løse det som vanligt.
Pokkers.
Du skal ikke smide mig i. Det er ingen leg.
Vær forsigtig.
-Hvad laver du? -Sikken stærk bro. Jeg er imponeret.
-Skynd jer. -Broen er sikker. Med forlov.
Værsgo.
Du er normalt ikke så høflig. Skynd dig lidt.
-Du er meget stærkere end mig. -Pokker tage dig! Jeg kan ikke mere.
-Jo da. Vær nu ikke så beskeden. -Jeg kan ikke mere! Videre!
Jo, du kan. Det kan måske ændre den gamles mening.
-Jeg smider dig snart i! -Godt, så sætter jeg mig ind.
Tak.
-Hvor mange? -Hvad ligner det?
-Tre personer? -Præcis. Godt gået.
Følg med her.
Værsgo.
-Hvad skulle det være? -Kylling!
-Okse... -Grøntsager!
-Finskåret... -Flæsk med ris. Fart på!
Værsgo.
Tjener? To skåle ris mere.
Sæt jer ned.
Værsgo.
Jeg troede, I var sultne...
-Jeg fik den bedste bid. -Jeg fik den bedste bid.
Det er ikke værst.
Sådan skal det være.
-Har I fået nok? -Ja, sir. Og dig selv?
Tjener! Regningen, tak.
Det bliver 36, sir. 36 til bord 4.
Lad os bære den for dig, mester.
Det er ikke et svindelnummer.
Han træner ben, og jeg laver det her. Det er nytteløst.
Det er spild af tid.
Du mener altså, at det er nytteløst?
-Det sagde jeg ikke. -Lille John, hold den her.
Angrib mig.
Tilbage til arbejdet.
Du lærer "Den Hurtige Arm"-teknikken.
-Du lærer "Lynbenet". -Gør jeg?
Træn hårdt.
Jeg vil også lære "Den Hurtige Arm".
-Mester. -Jeres træning er næsten fuldendt.
Almindelige mennesker bliver snart intet match for jer. Fortsæt med det.
-Hvad er der? -Hørte du det?
-Han sagde, vi skal træne mere. -Nej.
Han sagde, almindelige mennesker intet match ville være for os.
-Hvad tænker du? -Sikkert det samme som dig.
-Hvor findes almindelige mennesker? -Følg efter mig.
-Ser du nogle almindelige mennesker? -Nej, gør du?
Vi venter lidt. Vil du have noget kål?
Flyt dig, kammerat. Ud med dig.
Flyt jer!
Du må tage fejl, sir. Jeg betalte i går. Vi er kvit.
Vores chef tabte i poker, så han har brug for flere penge.
-Lad hende være! -Hvad sagde du?
-Betal! -Aldrig!
Ødelæg alt!
Stop det.
-Tak. -Ingen årsag.
-Hvem er lederen? -Det er jeg. Er det ikke tydeligt?
-Han ser almindelig ud. -Han er perfekt.
-Hvem er først? -Værsgo.
Træningen har givet resultater.
Det anede jeg ikke.
Vågn op! Forsvind!
-Hvor har du lært det? -Jeg improviserede.
Godt gået.
-Hvem er sejest? Dig eller os? -Det er I!
-Og hvem betaler for det her? -Det gør jeg!
Rækker det her?
Vi smutter!
-Vil du have hans penge? -Rækker det her?
-Mester havde ret. -Vi må kæmpe mod almindelige.
-Tak. I er dygtige. -Tak.
-Jeg vil gerne... -Han har allerede betalt os.
-Hvor skal vi hen? -Hvor tror du?
Gør jeres indsats.
Sats, mine herrer.
Gør jeres indsats.
Træd frem, mine herrer.
Gør jeres indsats.
-Det bliver fire. -Godt, sidste indsats!
Så er det nu.
Godt, og det blev fire!
-Vil det virke? -Ja.
Gør jeres indsats.
Godt, mine herrer. Gør jeres indsats.
-Hvad vil du? -Jeg vil spille.
-Du kan ikke bare presse dig ind. -Jeg vil satse hele min formue.
Det bliver fire.
Så er det nu.
Fire...
Beklager. Jeg har fået noget galt i halsen.
Nummer et vinder!
Det var den sidste.
Gør jeres indsats.
Sådan, mine herrer.
Kom så, fart på.
Så er det nu.
To?
I skal ikke kigge på mig.
-Det er hans. -Nej, jeg har ingen knapper.
Det er ham, der snyder!
-Din lille lort. Jeg tværer dig ud. -Vent lige lidt.
Vil I tæve os? Tænk på jeres kunder.
Hør efter: Personalet holder årlig middag, så I bedes forlade stedet.
De går!
-Chancerne er lige. -Ja, den er jeg med på.
Hvor vover I at vise jer her igen? Lav dem til bankekød!
Fire igen...
En, to, tre... Hvor er den fjerde?
Jeg vandt.
Hold nu op. Du elsker, når jeg vinder.
Lad os smutte.
Du tabte.
Hej, skaldepande.
Rejs dig op.
Efter dig. Jeg insisterer. Kom nu.
Tak for det, din tåbe! Gem dig bedre næste gang!
Jeg skal nok forsøge, sir.
Kom så. Vær en god taber. Host op med dem.
Hvor er pengene?
Fedtklumpen kommer til at trygle for sit liv!
Godt, folkens. En til dig, en til dig, en til dig og en til dig.
Vent lige! Har I tænkt jer at stjæle fra de fattige? I er jo syge!
I kan alle tage hjem nu.
-Du er sindssyg. -Ja, hvorfor? Du er død, fedtklump.
Må jeg spise først? Bare lidt guf. Det tager ikke lang tid.
Hvem er først?
Hjælp mig!
Orv, undskyld.
Hvorfor slog du ham?
Lad nu være med at slå hinanden. Det er ikke fair.
Jeg ville ikke lade ham gøre det ved mig, hvis jeg var dig.
Jeg kan ikke klare meget mere.
-Nu har jeg dig. Spark ham bagi! -Nej, slå ham i stedet!
Det var et godt råd.
-Det var for at slå mig. -Hvad har han gjort dig?
Er du blevet sindssyg?
I behøver ikke betale for mine råd. Bare køb mig en burger næste gang.
-Det var din skyld! -Det var din skyld!
Og hvem er I?
-Hvor er Sølvræven? -Han er her ikke lige nu.
Jeg vidste ikke, han havde et par vidunderbørn. Fascinerende...
Lad os se, hvor gode I er.
Ikke dårligt. Jeres kungfu er kraftfuld.
Er du færdig? Det er vi ikke.
Sølvræven har trænet dem som en duo, så de kunne slås som en duo.
-Så må vi splitte dem op. -Hey, ham til venstre ligner din mor!
-Din mor, mener du? -Ja...
Jeg tager den ældste af dem!
Jeg vidste det. I kan ikke slå lige, når I ikke er sammen.
Fortæl jeres mester, vi er på kroen, og at vi vil snakke med ham.
Fortæller I os ikke jeres navne?
Fortæl ham, vi ingen almindelige mænd er. Han ved, hvem I mener.
Kom så. Vi smutter.
"Ingen almindelige mænd." Det er ikke sært, de vandt.
Mester, der kom to fyre. De var "ingen almindelige mænd."
Og de sagde, at de befandt sig på kroen. De venter der.
Så Ægteskabsmægleren og Maleren er ankommet?
-Og de er først kommet nu. -Mester, hvem er de?
-Mine ærkefjender. -Hvad vil du gøre nu?
Værsgo.
De ønsker en duel i skoven i morgen tidlig. Nu skal I høre planen:
Jeg klarer selv Ægteskabsmægleren, for han er sværest.
I skal kombinere jeres styrke mod Maleren.
Han er farlig, men mere forudsigelig. Jeg tror på jer og jeres evner.
Hvis I slås som en, som jeg har lært jer, så forlader de skoven i kister.
Rejs dig op.
-Du er bare pinlig. -Jeg var opstemt.
Kom bare an.
Din tur.
Du ser ret vissen ud. Skal vi stoppe nu?
-Han sagde ikke nej. -Du har ret.
I er sørme nået langt. Jeg er meget imponeret.
-Tak. -Jeg har noget, jeg skal.
Gå hjem, tag et bad og skift tøj, og så giver jeg middag i aften.
-Af sted med jer. -Ja, mester.
Lad os smutte.
Friske flæskeboller!
Undskyld mig. Har du set de her tre heromkring?
Beklager.
-Hej med jer. Hvad skulle det være? -Lidt te.
-Har du set de tre mænd her? -Beklager.
-Har vi ikke set ham før? -Hej, kammerat.
-Det er ham fra markedet. -Snup lidt te.
Har I set denne mand?
Selvfølgelig. Det er vores kungfu-mester.
Det er sørme en god tegning.
Det må være hans navn øverst. "Sølvræven".
Og hvornår har du lært at læse?
-Hvor er jeres mester nu? -Hjemme.
Østre Boulevarden 1.
-Vent lidt! Snup en kop te med os. -Hvor var det uhøfligt.
Sølvræven.
-Tiger... Er du tilbage? -Er du overrasket?
Jeg havde ikke troet, du ville finde mig så hurtigt.
Det var ikke nemt. Du er glat som en ål.
God detalje at efterlade dine venner i fængslet.
-Dine gamle venner er løsladt nu. -Det ved jeg.
-Jeg er allerede stødt på dem. -Hvor er de?
-Du får snart lov til at se dem. -Har du ikke slået dem ihjel?
Jeg anholder dig. Og vov ikke at gøre modstand.
Skulle jeg gøre modstand? Selvfølgelig.
Kom bare an!
Måske er der sket mester noget. Bliv her, så kigger jeg til ham.
Skynd dig, Lille John.
Lad være! Hvis du dræber mig, så bliver du henrettet.
Hæren er efter dig og ved, hvordan du ser ud. Overgiv dig.
Du lyver.
Hvorfor bar han liget indenfor?
Der er du jo. Hvor var du, mester? Lille John ledte efter dig.
-Kom Lille John her? -Ja, for 20 minutter siden.
Har du ikke set ham?
Lille John!
Hvad laver du? Hvorfor gemmer du dig?
Jeg fandt ham, mester. Han har været her hele tiden.
-Du så altså alt? -Stort set.
Jeg mener... Jeg er ikke helt sikker.
Hvad så han?
Hvad laver du?
Fortæl mig, at det er træning.
Stop, mester. Jeg beder dig.
Nej, jeg beder dig. Stop nu, mester.
Det er nok nu. Ellers må jeg kæmpe imod.
-Bland dig udenom, Store John. -Du skal ikke røre ham igen!
Hører du mig?
Lad os smutte.
Det kan I godt glemme!
-Du er ingen mester, men en bølle. -Og du er dødsens, sønnike.
Lille John... Jeg tror, det er afgangseksamen.
Han kæmper til døden. Red dig selv, lillebror.
Der er ingen grund til, at vi begge dør. Jeg holder ham hen. Flygt!
For pokker! Flygt, Lille John. Af sted! Du kan stadig hævne mig.
Flygt, for pokker! Jeg kan ikke holde ham meget længere. Flygt!
Flygt!
-Middag. -Perfekt.
-Hvor er kyllingen? -Lækkert!
-Den mangler salt. -Ja, men den er ikke værst.
-Vil du smage? -Det er min kylling.
Er det?
-Står dit navn på den? -Ja.
-Jeg kan ikke se det. -Det stod på kyllingelåret.
Det gør det ikke nu. Her. Vis mig det, fedtklump.
Du har allerede spist den del.
Hey...
Du har al maden, og jeg har to flasker vin.
Vi kan vel bytte? Bare en bid eller to.
-Det er eddike! -Ups... Undskyld. Prøv den her.
Chiliolie!
-Vand! -Hæng i. Vand er på vej.
Her.
Her har du mere. Drik ud.
Det var bedre.
Det vand smagte sært. Og det her også. Hvad har du kommet i det?
Det er mine vaskeskåle. En til fødderne og en til bagi.
Det var dråben! Du skal ikke lægge dig ud med mig!
Kom nu.
Giver du op? Det er helt fint. Lad mig give dig en hånd.
Det er sengetid.
Hvorfor støder jeg hele tiden på fedtklumpen? Skæbnen?
Han er så god til kungfu. Lærer jeg hans stil, kan jeg hævne Store John.
Men hvis han nu ikke vil lære mig det? Jeg må overbevise ham.
Hej, mester.
Du siger "mester" i stedet for "fedtklump". Hvad er det, du vil?
-Hvad vil du have? -Jo, forstår du...
Det var pænt af dig. Tak, fordi du knækkede mine nødder for mig.
-Mester... -Vil du have lidt?
Hvorfor sagde du ikke det? Der er ikke mere. Beklager.
Nej, jeg vil have dig til at...
Hvad siger du? "Godt nytår"? Du er skør, det er kun juni.
Nej, jeg vil have dig til at...
Du vil have mig til at lære dig, så jeg kan betale dine regninger.
Betale for dit værelse, din mad, din spillegæld...
Du forsøger at snyde mig! Smut med dig!
Jeg skal nok få dig, din fedtklump.
-En til mig. -En til mig også.
-Hvad er det for en type kungfu? -Det er skraldestilen.
Skraldestilen? Du kan nogle tricks, jeg ikke kan-
-men jeg kan også nogle tricks, som du ikke kan.
-Jeg kan alt. Skal vi vædde? -Det kan vi godt.
Men hvis du taber, og det gør du, så skal du lære mig din kungfu.
-Og hvis jeg vinder? -Det kommer du ikke til, men...
Jeg overtager dit tiggerjob på gaden. Jeg finder mad og drikke til dig.
-Hvad siger du? -Finder du mad og drikke til mig?
Du har bare at være god til at tigge. Lad os komme i gang.
De skal gætte, hvad du har i hånden. Du må absolut ikke vise dem det.
-Så taber du væddemålet. Forstår du? -Det er nemt.
Hey, gutter! Hvis I kan gætte, hvad der er i hans hånd, så får I en mønt.
-Et bolsje. -Nej, en nød. Det er en nød.
-En mønt. -En sten!
Hvad snakker du om? Det er en ært.
-Du har ingenting i hånden. -I er ikke engang i nærheden.
De er så langt fra.
-Skal jeg vise dem det? -De vil jo gerne se det.
-Skal jeg vise dem det? -Ja, gør det.
-Et stykke kul. -Du snød dem sørme.
-De anede det ikke. -Tror du det?
Du tabte væddemålet, mester.
Tjener? Kom så.
Karl Smart... Jeg skal vise ham, skal jeg.
-Mester... -Ingen tid til snak. Kom så.
-Gjorde det ondt? -Lidt, men det er fint.
Prøv igen.
En gang til.
Gør det stadig ondt? Et godt råd: Bøj ikke i knæene. Gør det igen.
-Lav ti saltomortaler. -Hvad?
Øvelsen styrker din talje og dine hofter.
Kan vi ikke droppe det her? Giv mig spinat eller noget. Bag fjern dem!
Drop klynkeriget. Du er utaknemlig. Du ville jo have, jeg trænede dig.
-Lad, som om du svømmer. Giv slip! -Så giver jeg aldrig slip på pinden.
-Hvorfor ikke? -Jeg kan ikke svømme.
Jeg dræber dig, før du drukner.
Kom nu! Du kan i det mindste gøre et forsøg.
Jeg skal lære dig, fedtklump.
Nu har jeg dig. Og nu er du død.
Stop det. En gang til.
Prøv skraldestilen.
Buddhisten.
Knæleren.
Aben.
Var det ikke rart?
Hvad så med nu, abedreng?
-Vi er ikke færdige. -Jeg er forpustet, mester.
Det burde du ikke være. Det må vi arbejde på.
-Er du klar? -Det er lidt barnligt.
Nu skal du vise mig alt, jeg har lært dig, mens du hopper.
Fint.
-Hvordan klarer jeg mig? -Det kan du gøre bedre. Kom så.
-Hold nu op. Det er vist nok, ikke? -Det bestemmer jeg. En gang til.
-Jeg kan ikke mere, mester! -Selvfølgelig kan du det. Kom så.
Hurtigere! Fart på!
Hvad laver du? Stop!
-Fint, jeg rejser mig op. -Kom så op med dig!
Hurtigere, mester.
Kom nu.
Du er for langsom.
Mester? Er der noget galt?
-Nej, jeg er bare forpustet. -Forpustet?
Her er et trick, der vil hjælpe din udholdenhed. Hop!
Kom så! Hop i gang.
-Hvordan går det for mig? -Godt, men du er endnu ikke god nok.
Jeg er skrupsulten. Smut ned på markedet og find noget godt.
Store John?
-Store John! -Jeg hedder Store Øjne.
Jeg tog fejl, beklager.
Sølvræven.
Skiderik!
Lille John? Hvordan går det?
Tror du, du har en jordisk chance mod mig? Jeg har lært dig alt.
Det har du ikke lært mig. Og der er mere endnu.
Din kungfu er blevet bedre, men jeg er stadig bedst.
Så det mener du, gamle? Så se lige her!
Kunne du lide det?
-Erfaring besejrer ungdom. -Erfaring? Du myrder uskyldige!
-Hvor tror du, du skal hen? -Tak.
Værsgo. Behold resten.
Flyt dig!
Mine herrer, slås ikke her. Jeg beder jer.
Jeg vil ikke slås. Jeg stopper gerne. Snak med den gamle.
Han dræbte min bror.
-Bland dig udenom, fedtklump. -Er buttede betjente et problem?
-Løjtnant Fei? -Præcis. Og du er anholdt.
Hold det her for mig, Lille John.
Mine herrer... Jeg beder jer.
Du gør mig ikke i bedre humør.
Jeg beder dig, sir. Slås ikke herinde.
-Hans hænder er livsfarlige. -Rolig. Husk det, jeg har lært dig.
-Aber? -Han er den artige.
Jeg er den slemme.
-Hvad er der? -Du er for tung, din idiot!
Er det tid til din middagslur?
Grib!
-Du er altså betjent? -Ja, den skiderik dræbte min partner.
Gjorde han? Så fik forræderen vist som fortjent.
Ja, vi fik ham.
-Kan du gå? -Jeg har ingen skinneben tilbage.
Det gør ikke noget.
Jeg har dig.
Danske tekster: www.btistudios.com